St Augustine

(Augustine / Awstin / Gildas / Weisse)

[MB : 6686 : SM]

early plainsong melody attributed to   |   alaw blaengan gynnar priodolir i

Peter Abelard c.1079-1142

adapted by   |   addaswyd gan

Michael Weisse c.1480-c.1534
Ein Neu Gesangbüchlein, 1531

hefyd gan   |   also by

J S Bach 1685-1750
i'r corâl   |   for the chorale
Als der gütige Gott
(Posthumously in Vierstimme Choralgesänger, 1769)


Cyduned Seion lân
Chwyth arnaf Awel Iôr (J D Vernon Lewis 1879-1970) / Breathe on me Breath of God (Edwin Hatch 1835-89)
Fy enaid deffro di
Gall plentyn weld ar wedd
/ The smallest child can see
Gras O'r fath beraidd sain
Gwnaeth Iesu berffaith Iawn
Hwn yw y sanctaidd ddydd
/ This is the sacred day
Iesu O mor addfwyn / Saviour what gracious words
Mae rhinwedd yn ei waed
Mi welaf noddfa glyd
(Nis gall('s)ai gwaed yr holl) / Not all the blood of beasts
O Cenwch Fawl i Dduw
Rhowch fawl i'n Harglwydd glân


No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Lyrics ~ Home